Замена водительских прав на польские. Нужно ли менять украинские права?

Большое количество украинцев проживающих в Польше сталкивается с вопросом - нужно ли менять украинские водительские права на польские, как произвести замену водительского удостоверения в Польше, и в какие сроки нужно сделать замену прав. На эти и другие вопросы, мы постараемся ответить в этой статье.

Содержание:

• Когда и зачем нужно менять украинские права на польские 
• Как поменять Украинские водительские права на польские
• Какие документы нужны для замены водительских прав на польские
• Процедура замены украинских водительских прав на польские
• Как получить международные водительские права в Польше
• Часто задаваемые вопросы, по замене водительских прав в Польше

Если коротко:

• украинские (а также белорусские и другие) водительские права нужно менять через полгода проживания в Польше
• замена не требует сдачи экзаменов или другой подготовки

Обновление 2023:

Обмен водительских прав для украинцев со статусом UKR

На лиц со статусом UKR, у которых есть водительское удостоверение Украины, не распространяется обязанность замены прав на польские. Данное правило действует до 31 декабря 2023 года.

Помимо этого водительские права украинцев, срок действия которых истек также считаются действительными до 31 декабря 2023 года. Что делать после 31 декабря 2023 года, на данный момент не известно как будет развиваться ситуация в Украине, поэтому если ничего не поменяется, то скорее всего Спецзакон продлят, а также продлят существующие правила.

Автомобиль на украинских номерах.

На сегодня не предусмотрено особых правил для пребывания украинских автомобилей на территории Польши. Поэтому автомобили граждан Украины рассматриваются как транспортные средства в международном движении на основе Венской конвенции о дорожном движении от 1968 г., подписанной как Польшей, так и Украиной. В рамках договора на территории Польши транспортным средством в международном движении считается автомобиль, который:

 

• принадлежит физическому или юридическому лицу, имеющему постоянное место жительства за пределами страны;
• временно вывезен в Польшу;
• не зарегистрирован в Польше.

 

Беженцы из Украины удовлетворяют всем трем этим требованиям, поэтому сразу по прибытии в Польшу не должны делать дополнительных шагов для легализации транспортного средства в стране прибытия.

 

Когда и зачем нужно менять украинские права на польские

Правили, регулирующие использование водительских прав разных стран за границей, регламентируются Венской конвенцией. Обе страны - Украина и Польша присоединились к этой конвенции, по этому на вопрос - нужно ли менять украинские водительские права на польские, ответ нужно искать именно там. А в Венской конвенции написано, что если вы пребываете в какой-то стране (кроме своей) более 183 дней, то вам нужно свои национальные водительские права (в данном случае Украинские) заменить на водительские права страны, где вы находитесь (то есть на польские).

Кстати, к числе стран участниц Венской конвенции относятся все страны Евросоюза, страны СНГ, страны входящие в Европейскую ассоциацию свободной торговли и некоторые другие. Так что это правило касающееся замены водительских прав относится не только к Украине и Польше. Венская конвенция о дорожном движении 1968 года - международный договор, который был заключён с целью повышения безопасности дорожного движения посредством стандартизации правил дорожного движения. В соответствии с этим документом принят единый вид дорожных знаков и сигналов.

То есть, если вы находитесь на территории Польши более 183 дней (пол года) с момента последнего въезда, то вы обязаны заменить водительские права свой страны на Польские.

Однако в конвенции не указано, с как точно нужно учитывать эти 183 дня, и что делать если вы постоянно, или хотя бы, раз в пол-года пересекаете границу. Также проблема проверки срока вашего пребывания на территории страны не входит в компетенцию дорожной полиции, по этому они не смогут точно установить, сколько же вы находитесь в стране. Но часто полиция руководствуется правилом - если у вас есть карта побыту (или другой документ позволяющий постоянное пребывание на территории Польши), то вы обязаны иметь польские водительские права (prawo jazdy). 

Также в случае несвоевременной замены прав, возможны проблемы со страховой компанией в случае дорожного происшествия - они просто могут отказаться выплачивать страховку, под предлогом того, что вы вообще не имели права управлять транспортным средством на территории Польши.

Так, что лучше не рисковать лишний раз и не создавать себе проблемы, а поменять водительское удостоверение на Польское, тем более, что процедура замены прав совсем не сложная.

Как поменять водительские права на польские

Замена украинских или белорусских водительских прав на польские — процедура совершенно НЕ сложная. По времени все заняло около одного часа – заполнение заявления (внёска), оплаты взносов в кассе. После чего вам выдадут временное подтверждение, на котором будет написано, что вы находитесь в процессе замены водительских прав. Это документ дает вам право легально управлять транспортным средством. Его нужно возить с собой и по требованию полиции предъявить вместе с водительскими правами. Потом эти временные права будут обменяны на постоянные Польские права и украинские будут изъяты.

Чтобы заменить права на польские нужно пойти в ужонд (urząd) вашего города, найти там отдел который занимается регистраций автомобилей, выдачей прав и подобными авто вопросами - Odział ewidencji kierowców или wydział komunikacji. 

Какие документы нужны для замены водительских прав на польские

• Заполненная анкета на замену прав иностранного образца на польские. Бланк анкеты можно взять в окошке или на столе в зале ужонда.
• Оригинал и ксерокопия карты побыту или другого документа по которому вы находитесь в Польше (загранпаспорт)
• Песель (PESEL). Достаточно просто назвать. Обычно песель указан на карте побыта. Если нет, тогда достаточно продиктовать его.
• Мельдунек (прописка). Если прописка на карте побыта не указана или адрес регистрации поменялся, желательно прихватить с собой актуальный мельдунек. В крайнем случае, можно вежливо попросить должностное лицо пробить по песелю вашу прописку, но могут отказать, так как не обязаны такое делать.
• Оригинал и ксерокопия водительского удостоверения (украинского или другой страны)
• Перевод ваших водительских прав на польский язык. Перевод должен быть нотариальный (Присяжный перевод, Przysięgły) то есть заверенный печатями.
• Одна фотография на документы 3,5 х 4,5 см. В некоторых местах могут потребовать специальную -  zdjęcie na prawo jazdy - сделанная с левым полупрофилем, но может и обычная подойти.
• Квитанция об оплате сервисного сбора, за замену прав - 100 злотых - В кассе скажите - opłata wymiany prawa jazdy.

Процедура замены украинских водительских прав на польские

После подачи вами заявки на замену прав, вам дают специальную бумажку, в которой написано, что вы начали процедуру обмена водительских прав. С этой бумажкой вы можете законно управлять транспортным средством в Польше, до тех пор пока вам не выдадут новые польские водительские права.

Ужонд отправляет запрос на Украину (или вашу страну), действительно, ли вы имеете право управлять автомобилем (или тем что у вас в правах значится), и ждет пока украинской МВС ответит. Конечно-же никакого ответа они, скорее всего, не дождутся, но все-таки посчитают, что ваши права действительны и их можно заменить на польские. Именно из-за этого ожидания ответа из Украины процедура замены водительских прав может занять до 3 или даже 6 месяцев.

К счастью, все это время вы можете спокойно ездить с украинскими правами и той бумажкой, которую вам выдали в ужонде.

Никаких дополнительных экзаменов сдавать не нужно.

Сдавать теоретический экзамен на правила дорожного движения необходимо, если государство, которое выдало иностранные водительские права, не входит в Венскую конвенцию или не имеет подписанного с Польшей договора о признании иностранных водительских прав.  

При получении польских водительских прав, Украинские права будет изъяты.

За статусом обработки вашей заявки можно следить на сайте info-car.pl . Достаточно вписать имя, фамилию и номер PESEL.

Также заявление на замену водительских прав можно подать через интернет на сайте: esp.pwpw.pl

Официальная страница со списком всех требование и оплат по замене прав (на польском языке) - bip.krakow.pl

Как получить международные водительские права в Польше

Хотя с Польским водительским удостоверением вы можете беспрепятственно ездить по огромному количеству стран (вся европа и большинство других государств), все таки существуют страны для которых вам потребуются специальные международные права. Это например страны, где английский язык не считается универсальным и международным. 

Кстати, например в США, при аренде автомобиля официально требуются международное водительское удостоверение, хотя на практике если в правах, есть информация на английском языке (как например в Польских правах), то этого достаточно и проблем не возникает.

Но, если вы собираетесь ехать в более экзотические страны, то вероятно стоит озаботится получением международных прав заранее, чтобы потом не создавать себе лишних проблем. Тем более что процесс получения международных водительских прав в Польше очень простой.

Для того чтобы оформить себе международное водительское удостоверение, нужно пойти в уженд, в отдел которые занимаются выдачей прав (prawo jazdy). 

Там вам нужно заполнить анкету на получение международных прав, приложить копию, ваших национальных (Польских) прав, фотографию 3Х4, квитанцию об оплате 35 злотых (реквизиты можно взять в том же окошке в уженде).

Все эти документы нужно подать работнику, он примет вашу заявку и через несколько дней, вы получите СМС, что ваши права готовы и их можно забирать. После этот вам нужно прийти в уженд, в тот же отдел, где вы подавали документы на права, и получить ваши новые международные права.

Эти международные права представляют из себя небольшую книжечку, где на нескольких языках указана вся, таже самая информация, что и в обычных водительских правах. Срок действия таких прав - 3 года.

Часто задаваемые вопросы, по замене водительских прав в Польше

Сколько нужно времени на замену прав? - Официальные сроки изготовления прав варьируются в зависимости от населенного пункта и составляют от 14 до 30 дней. К сожалению, зачастую эти требования не соблюдаются и ожидать приходится до 2-3 месяцев.

Можно ли оставить себе старое удостоверение? - К сожалению нет. Законы Польши запрещают одному лицу обладать более чем одним водительским удостоверением. После получения новых прав, старые изымаются и высылаются в адрес организации, выдавшей их.