Карта сталего побыту и Карта резидента в Польше. В чем разница?

Чем отличается разрешение на постоянное проживание в Польше (Карта сталего побыту) и разрешение на пребывание резидента ЕС. 

 

Те кто живет в Польше длительное время на основании работы, в основном, получают карту временного побыта (karta pobytu czasowego), а через несколько лет карту резидента ЕС  ( разрешение на пребывание резидента ЕС, karta rezydenta długoterminowego UE). Но в тоже время время есть много людей, которые проживают в Польше по карте сталего побыту (karta stałego pobytu).

Очень многие не понимают разницу между Картой побыта, которая выдана на основании разрешения на постоянное проживание (сталый побыт) и разрешения долгосрочного резидента ЕС (карта резидента ЕС). А именно почему-то в понимании многих укоренилось, что карта «сталего побыту» выдается через 5 лет после беспрерывного пребывания в Польше на основании ранее выданных виз, карт «временного» побыту (выданных на основании работы или учебы). Это не так.

Если кратко то:

• Карта резидента ЕС выдаётся каждому иностранцу, после непрерывного пребывание в Польше более 5 лет
• Сталый побыт могут получить только иностранцы, которые имеют польские корни и карту поляка или находятся в браке с гражданином Польши

Но есть и нюансы, о них расскажем далее.

Карта резидента ЕС

Карта резидента ЕС выдаётся каждому иностранцу, если его непрерывное пребывание в Польше было 5 лет, также за последние три года имеются PIT-37, имеет медицинскую страховку (ZUS или в частной страховой, например, PZU) и подтверждающий документ знания польского языка на уровне В1.

Срок считается беспрерывным, если ни один из перерывов в нем не превышал 6 месяцев и все перерывы не превысили в общей сложности 10 месяцев в период, являющийся основанием для предоставления разрешений.

Есть исключения, а именно, если перерыв был вызван:

• выполнением профессиональных обязанностей или работой за пределами территории Польши на основании договора, заключенного с работодателем, юридический адрес которого находится на территории Польши, или
• если иностранного гражданина, о котором речь идет в п. 1, сопровождает супруга или несовершеннолетнего ребенка, или
• сложная жизненная ситуация, требует личного присутствия иностранца за пределами территории Польши и длилась она не дольше чем 6 месяцев, или
• поездки за пределы территории Польши были вызваны прохождением практики или участия в мероприятиях, предусмотренных в ходе учебы в польском ВУЗе.

Студентам засчитывается только половина срока прибывания, то есть если Вы на основании учебы были в Польше скажем 5 лет, то Вам засчитают только 2,5 года. Но, зато студенты могут получить «карту выпускника» на год для поиска работы в Польше. 

Проверить «беспрерывность» можно на основании штампов в паспорте иностранца о пересечении границы или по информации, полученной у пограничников.

Сталый побыт

Сталый побыт в основном получают иностранцы, которые имеют польские корни и карту поляка, а также согласно art. 195 Ustawy o Cudzoziemcach:

• Несовершеннолетний ребенок Гражданина Польши, оставшийся под его родительской опекой.
• Родившиеся дети во время, когда у родителей действует или получена карта временного побыту, карта резидента ЕС или сталый побыт
• Супруг/а поляка состоит в браке не менее 3 лет до даты и непосредственно перед подачей заявления он постоянно проживал на территории РП в течение не менее 2 лет на основании временного вида на жительство
• В связи с получением статуса беженца (речь не о временной защите со статусом ukr), дополнительной защиты или вида на жительство по гуманитарным причинам и находился в Польше более 5 лет
• Постоянно находился на территории Республики Польша не менее 10 лет на основании zgody na pobyt tolerowany, выданного на основании art. 351 pkt 1 lub 3 ustawy o cudzoziemcach.

На сталый побыт не требуется подтверждения знания польского языка на уровне B 1.⠀

Карта резидента ЕС и сталый побыт в Польше

Оба разрешения выдаются на неопределённый срок. Карта сталего побыта действительна 10 лет, карта долгосрочного резидента ЕС - 5 лет. Все права на двух картах одинаковые. Вы можете  работать без привязки к работодателю (без разрешения на работу), открывать все виды предпринимательской деятельности и тд.