Получение карты побыта по гражданскому браку - конкубинату

Гражданский брак с другим иностранцем или поляком/полькой даёт возможность получить на основании таких отношений временную карту побыта.

Если нет возможности сделать карту побыта на основании работы/учебы и воссоединение семьи также невозможно оформить так, как нет официального брака, а процедура расписаться в Польше иностранцу - крайне сложная и длительная. Но при наличии партнера в Польше, который имеет польское гражданство или карту побыта, есть возможность оформить карту побыту по конкубинату.

Подробнее о том, что такое конкубинат "konkubinat" и чем это отличается от брака, можно прочитать тут (на польском языке): https://prawo.gazetaprawna.pl/artykuly/1410258,konkubinat-a-malzenstwo-roznice-majatek-korzysci-podatki-ulgi.html

Карта побыту по конкубинату будет временной на основании иных обстоятельств, а именно: «сожительство (партнёрство)- prowadzenie życia rodzinego».

В соответствии с Законом об иностранцах, вступившим в силу с 1 мая 2014 года, временный вид на жительство предоставляется иностранцу, если обстоятельства, послужившие основанием для его подачи, позволяют ему находиться на территории Республики Польша на срок более 3 месяцев.

Проживание с партнером в неформальных отношениях оправдывает пребывание иностранца на польской территории. В то же время такой человек обязательно должен иметь страховку и источник стабильного, регулярного дохода, достаточный для покрытия расходов на содержание себя и членов семьи, которые зависят от него. В случае конкубината таким человеком может выступать ваш партнёр.

В случае «сожительства» вашему партнёру (konkubinu) необходимо написать заявление о покрытии расходов на ваше содержание на период пребывания в Польше.

Текст такого заявления:

Oświadczenie o pokrzyciu kosztów utrzymania cudzoziemców na terytorium RP

oświadczam pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań stosownie do art. 233 §1 Kodeksu Karnego (ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. Dz. U. Nr 88 poz. 553 z późn. zm.) w myśl którego: „kto składając zeznanie mające służyć za dowód w postępowaniu sądowym, lub innym postępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy, zeznaje nieprawdę lub zataja prawdę, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3

Ja, ________________________________________, urodzony/a _______________, legitymujący/a się paszportem _________________, oświadczam, iż pokrywam koszty związane z zamieszkaniem i utrzymaniem mojej narzeczonej/narzeczonego, cudzoziemki/ca __________________________________, legitumującej się paszportem ______________, na cały okres pobytu na terytorium RP ze środków otrzymanych na podstawie wynagrodzenia z tytułu mojej umowy o pracę/zlecenia.

 

Иностранец подает заявку лично, не позже последнего дня его легального пребывания на территории Республики Польша, воеводе по месту проживания иностранца.

Список документов, при таком основании подачи, не сильно отличается от стандартного. Кроме основания получения.

Основание: art. 187 wraz z przesłankami Ustawy o cudzoziemcach z dnia 12 grudnia 2013 r.

Подробнее об остальных документах, и процедуре получения, читайте тут: