Легализация в Польше во время карантина (продление виз и карт побыта)

Инструкция для тех, кому в период карантина в связи с эпидемией коронавируса нужно продлить визу или срочно податься на карту побыта в Польше.

Содержание:

• Продление легального нахождения в Польше
• Продление виз в Польше на период эпидемии
• Продление сроков, в которые необходимо покинуть территорию Польши
• Продление визы в Польше
• Кто может приехать в Польшу во время карантина
• Подача документов на карту побыта по почте
• Подготовка документов для отправки
• Отправка документы на карту побыта по почте
• Список ужендов воеводских с адресами

Продление виз и карт побыта в Польше до конца эпидемии

Президент Анджей Дуда 17 апреля подписал так называемый Антикризисный щит 2.0. В том числе этот закон позволяет легально находиться в Польше в период карантина иностранцам, которые пребывают на основании безвиза или Шенгенской визы.

Принятый закон распространяется на иностранцев, которые в день объявления эпидемиологической ситуации 14 марта 2020 года находились в Польше на основании следующих документов:

1. шенгенская виза,
2. виза, выданная другой страной Шенгенской зоны (в том числе долгосрочная виза, разрешающая им оставаться на срок более 90 дней),
3. вид на жительство, выданный другим шенгенским государством,
4. в рамках безвизового режима,
5. долгосрочная виза, выданная другим государством-членом Европейского союза, которое не является шенгенским государством, если в соответствии с положениями законодательства Европейского союза оно дает право на пребывание на территории Польши,
6. вид на жительство, выданный другим государством-членом Европейского союза, которое не является шенгенским государством, если в соответствии с положениями законодательства Европейского союза оно дает вам право на пребывание на территории Польши

Пребывание этих людей будет считаться законным до конца 30-го дня, следующего за датой отмены чрезвычайного или эпидемического положения — в зависимости от того, который был последним.

Также продлеваются сроки действия следующих документов:

• легального пребывания иностранцев, если они истекают в период угрозы возникновения эпидемии или состояния эпидемии,
• сроки действия «карт побыту», временных удостоверений личности иностранца, польских удостоверений личности иностранца, документов «согласие на толерантное пребывание», а также документов, выдаваемых на определённое время гражданам стран-членов ЕС, Европейского соглашения о свободной торговле (EFTA), Швейцарской конфедерации, а также пребывающих вместе с ними членов семей,
• подачи документов на легализацию пребывания,
• действия выданных ранее разрешений на работу, разрешений на сезонную работу, а также заявлений от работодателей о приёме иностранца на работу.

В связи с тем, что в Польше объявлено об угрозе возникновения эпидемии коронавируса, Воеводские управления приостановили прямое обслуживание клиентов. Поэтому все заявки на легализацию пребывания иностранцев в Польше следует отправлять в воеводство через Poczta Polska заказным письмом или другим почтовым оператором.

Примеры:

Приехал в Польшу в начале марта 2020 года,  виза закончилась,  могу ли я официально работать в Польше?

Если национальная виза закончилась во время состояния эпидемии, то легальное пребывание автоматически продлевается на 30 дней после окончания состояния эпидемии в Польше.

Если у Вас национальная виза, то не имеет значения, когда Вы заехали. Главное, чтобы на момент окончания визы Вы находились на территории Польши. И в таком случае, Ваша виза будет автоматически продлена на + 30 дней после окончания состояния эпидемии. Срок действия разрешений на работу (oświadczenie/zezwolenia typ A), тоже в связи с эпидемией продлевается до +30 дней после окончания состояния эпидемии в Польше. Вам достаточно будет просто продлить договор с работодателем, если он не бессрочный.

Приехал в Польшу по визе во время эпидемии, можно ли остаться после окончания визы?

В случае национальной визы дата въезда в Польшу не имеет значения. Если виза закончилась во время эпидемии, то можно находится в Польше до конца эпидемии + 30 дней. 

Если национальная виза заканчивается после 14 марта 2020 года, то легально пребывать в Польше можно до конца состояния эпидемии (карантина) + ещё 30 дней + ещё 90 дней безвиза (если паспорт биометрический).

Но, нужно понимать, что продлевается только национальная виза D, независимо от даты въезда, при условии пребывания в Польше на момент ее (визы) окончания.

Безвиз продлевается для тех, кто заехал до 14.03.20. Для тех,кто заехал после 14.03, безвиз действует в рамках актуальных дней и не продлевается.

Если я заехал в Польшу по безвизу с приглашением на работу в сентябре 2020 года, могу ли я остаться в Польше если срок безвиза заканчивается?

Нет, необходимо выехать из Польши до окончания дней по биометрии (так как вы заехали в Польшу уже после объявления эпидемии, т.е. после 14 марта 2020 года) или вы можете подать документы на карту побыту. Но поскольку уженды закрыты для посетителей, это можно сделать через почту. И обратите внимание, что подать документы на карту вы должны в период, когда безвиз у Вас еще действует.

 

Продление виз в Польше на период эпидемии

В связи с эпидемиологической ситуацией в Польше, принят закон, предполагающий специальные решения, адресованные иностранцам в Польше. Нормы закона дают возможность легально остаться в Польше тем, кто хочет остаться в Польше с целью, с которой сюда прибыл, а также тем, кто не может покинуть Польшу в связи с распространением вируса.

Официальная информация на сайте: https://udsc.gov.pl/epidemia-koronawirusa-specjalne-rozwiazania-dla-cudzoziemcow

На период эпидемии и до 30 дней после отмены последнего объявленного положения или состояния (положения об угрозе эпидемии или состояния эпидемии) будут продлены сроки:

1. легального пребывания иностранцев – на основании польской визы или разрешения на временное проживание – если время пребывания истекает в период положения об угрозе возникновения эпидемии или состояния эпидемии
2. подачи документов на легализацию пребывания
3. действия уже выданных разрешений на работу, разрешений на сезонную работу, а также действия заявлений работодателей о приёме иностранцев на работу.
4. сроки в которые иностранцы должны покинуть территорию Польши, добровольного возвращения иностранцев на родину, указанные в решении об обязательстве иностранца вернуться на родину

Возможность продление легального пребывания иностранца, находящегося в Польше на основании польской визы, а также на основании разрешения на временное проживание, если последний день легального пребывания в Польше приходится на время, на которое в Польше введено положение об угрозе возникновения эпидемии или объявлено состояние эпидемии. Речь идёт о периоде с 14 марта 2020 г., когда было введено положение об угрозе возникновения эпидемии. В этом случае период легального пребывания в Польше продлевается по закону до момента истечения срока 30 дней с момента отмены последнего положения или состояния.

Для продления легального пребывания иностранцу не нужно получать в паспорт новую визу или получать новую карту побы́ту. Иностранец, чьё пребывание в Польше будет продлено таким образом, не сможет передвигаться по территории других государств Шенгенской зоны. Однако он сможет заниматься в Польше тем, для чего сюда приехал, например, работать. Продлевается срок действий разрешений на работу и на сезонную работу, а также разрешается работать на основании заявления от работодателя о работе иностранца. После иностранец сможет покинуть Польшу без последствий, связанных с нелегальным пребыванием.

Закон предполагает продление сроков подачи документов о предоставлении разрешения на проживание, о продлении виз и о продлении пребывания в Польше на основании безвизового движения. Это возможно в том случае, если срок подачи документов приходится в период, на который введено положение об угрозе возникновения эпидемии или состояние эпидемии. Согласно законодательству, документы можно будет подать в Воеводские управления в срок до 30 дней с момента отмены последнего положения или состояния. Пребывание иностранца в Польше будет считаться легальным при условии подачи документов в вышеуказанный 30-дневный срок.

Вышеописанное решение будет касаться иностранцев, желающих ходатайствовать:

1. выдаче разрешения на временное проживание, о получении вида на жительство или о получении статуса долговременного резидента ЕС,
2. продлении срока действия польской визы (с буквой D) или Шенгенской визы (с буквой C),
3. продлении пребывания в рамках безвизового движения ‒ это касается лишь граждан Бразилии, Аргентины, Чили, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Сингапура и Уругвая. Такая возможность оговорена в договорах о безвизовом движении, заключенных между Польшей и этими странами.

Продление сроков, в которые необходимо покинуть территорию Польши

В законе указаны решения, являющиеся законодательной основой для продления сроков, в которые необходимо покинуть территорию Польши. Эта возможность указана в Ст. 299 абзац 6 Закона «Об иностранцах» (где идёт речь о получении иностранцем окончательного решения об отказе в выдаче разрешения на временное проживание). Продление сроков возможно, если они приходятся на период, на который в Польше введено положение об угрозе возникновения эпидемии или объявлено состояние эпидемии. Сроки будут продлены до истечения 30 дней с момента отмены введенного последним положения или состояния.

Предполагается законное продление сроков добровольного возвращения на родину, указанных в решении об обязательстве возвращения. Имеются в виду сроки, истекающие в период, на который введено положение об угрозе возникновения эпидемии или объявлено состояние эпидемии. Так же, как в случае остальных решений, указанных в законе, сроки продлеваются на 30 дней с момента отмены введенного последним положения или состояния.

 

Продление визы в Польше

Иностранцы, которые не могут покинуть территорию Польши по независящим от них причинам, могут подать заявление на продление визы или временный вид на жительство в связи с обстоятельствами, требующими краткосрочного пребывания.

Подробную информацию о продлении визы и формы заявки можно найти тут: 

1. https://udsc.gov.pl/ru/cudzoziemcy/obywatele-panstw-trzecich/chce-przedluzyc-swoj-pobyt-w-polsce/przedluzenie-wiz-i-pobytu-w-ramach-ruchu-bezwizowego
2. https://udsc.gov.pl/ru/cudzoziemcy/obywatele-panstw-trzecich/chce-przedluzyc-swoj-pobyt-w-polsce/zezwolenie-na-pobyt-czasowy/pobyt-z-uwagi-na-wyjatkowe-okolicznosci-w-tym-pobyt-nielegalny/okolicznosci-wymagajace-krotkotrwalego-pobytu

При подаче заявления на продление визы и временного вида на жительство в связи с обстоятельствами, требующими кратковременного пребывания, важно сделать это во время законного пребывания в Польше. Тогда пребывание во время административной процедуры будет считаться законным. Клиенты будут вызваны в Управление для личной явки, если этого требуют законодательные нормы. Воеводы займутся этим тогда, когда будет возможно персональное обслуживание клиентов.

Кто может приехать в Польшу во время карантина

Кроме того, постановление Министерства внутренних дел и администрации от 15.03.2020. указывает, какие иностранцы могут въезжать в Польшу:

1. иностранцы, являющиеся супругами или детьми граждан Республики Польша или находящиеся под постоянным присмотром граждан Республики Польша;
2. иностранцы, имеющие Карту Поляка;
3. главы дипломатических представительств и сотрудники дипломатического и консульского миссий, то есть лица, имеющие дипломатическое звание, и члены их семей;
4. иностранцы, которые имеют право на постоянное или временное проживание на территории Республики Польша;
5. иностранцы, которые имеют право работать на территории Республики Польша, то есть иностранцы, имеющие право выполнять работу на тех же условиях, что и польские граждане, имеющие разрешение на работу, сезонное разрешение на работу, заявление о предоставлении работы иностранцу на территории Республики Польша, которые 
   
   • выполняют работу на территории Республики Польша или
   • могут представить документы, из которых следует, что начало работы начнется сразу после пересечения границы;
6. иностранцы, которые управляют транспортным средством, используемым для перевозки людей или товаров, а их транзит осуществляется в рамках их профессиональной деятельности, заключающейся в перевозке товаров или людей".

 

Подача документов на карту побыта по почте

Процедура не сильно отличается от стандартной - вам нужно собрать необходимые документы и подать их в уженд. Только в данном случае подача будет не личной, и все документы нужно отправить по почте заказным письмом с подтверждением получения.

Подготовка документов для отправки

Первое, что необходимо сделать- это распечатать и заполнить внесок (заявление) на карту побыта (czasowy pobyt). Скачать его можно здесь http://duw.pl/download/1/31023/wniosekopobytczasowy042019.pdf

 

Также необходимо будет сделать копию заполненного внеска и отправить ее вместе с оригиналом

К внеску (заявлению) необходимо приложить копии документов, которые Вы готовили на подачу. В зависимости от цели пребывания списки документов будут отличаться. Требуемые документы для подачи на разных основаниях можно найти на официальном сайте  - https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/zezwolenia-na-pobyt2

Например, для подачи на карту побыта на основании работы в Польше нужны такие документы:

 

1. Фото 3,5*4,5 размера
2. Копии всех заполненных страниц загран. паспорта
3. подтверждение наличия жилья (договор аренды или подтверждение собственности)
4. Копию освядчения
5. Копию договора с работодателем
6. подтверждение уплаты взносов в ЗУС
7. Копия опинии старосты (если не освобождены от нее)
8. Залончник №1 (заполненный работодателем)
9. Копию квитанции об оплате сервисного сбора 440 зл

Если у вас нет всех документов нет - то для подачи на карту побыту через почту будет достаточно самого внеска и копии паспорта. Остальные документы можно донести позже, но это сильно увеличит сроки рассмотрения дела.

Подробнее о требуемых документах читайте тут:

Отправка документы на карту побыта по почте

Все документы (копии) и заполненный бланк внеска нужно сложить в конверт и отправить по почте на адрес уженда. Список адресов будет ниже.

Письмо со всеми документами  нужно отправить заказным письмом с подтверждением получения (list polecony prioretytowy z potwierdzeniem odbioru)

Можно отправить из любого почтового отделения. Датой подачи документов на карту побыта будет считаться дата отправки письма.

Для отправки такого письма нужно:

1. подписать конверт. Ваш адрес и данные в верхнем углу слева. Адрес уженда – в нижнем углу справа.
2. заполнить подтверждение отправки письма
3. подтверждение получения ужендом Вашего письма

После отправки у вас останется подтверждение, позже вам по почте придет желтая бумажка - подтверждать, что уженд получил Ваши документы.

Позже (когда уженды заработают в обычном режиме) вам придет письмо о том, что нужно прийти и сдать отпечатки пальцев, показать паспорт, принести оригинал документов и донести недостающие документы (которые вы не отправили по почте).

 

Как уже сообщалось - Гражданам Украины, у которых срок легального пребывания в Польше закончился 15 марта или позже, не стоит бояться депортации, пограничная служба Польши согласилась не накладывать санкции на граждан Украины, срок пребывания которых заканчивается и они не имеют возможности выехать в Украину из-за применения ограничений на границе с момента объявления состояния эпидемической угрозы в Польше

Список ужендов воеводских с адресами

Актуальный список адресов можно найти тут: